江苏省海安县人民法院

 刑 事 判 决 书

 （2016）苏0621刑初168号

 公诉机关海安县人民检察院。

被告人季某甲，某公司员工。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，于2015年12月2日被海安县公安局刑事拘留，同月18日变更为取保候审，2016年4月18日经海安县人民检察院决定继续取保候审。

海安县人民检察院以海检诉刑诉（2016）124号起诉书指控被告人季某甲、季某乙犯销售伪劣产品罪，于2016年4月26日向本院提起公诉，本院于同日立案并依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。海安县人民检察院指派代理检察员罗玉玲出庭支持公诉。被告人季某甲、季某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：2015年11月9日，被告人季某甲、季某乙以无锡某公司的名义与徐某签订购销合同，约定以人民币102336元的价格向徐某销售304型（镍含量8%）不锈钢卷8.32吨。其后，二人为牟取非法利益，合谋以201型不锈钢卷冒充304型不锈钢卷，并约定获利由二人平分。2015年11月11日被告人季某甲以人民币60563元的价格向他人购买201型不锈钢卷8.26吨，并于当日交付给徐某。徐某合计支付货款人民币95498元，该款项全部被打入季某乙提供的其妻子刘某的个人账户。

经海安县产品质量监督检验所检验，上述8.26吨不锈钢卷不符合304型不锈钢的国家标准GB／T20878-2007。

2015年12月1日，被害人徐某向公安机关报案，海安县公安局于次日立案侦查，并于当日将被告人季某甲抓获，被告人季某乙于同年12月17日主动投案。二被告人归案后，均如实供述了上述销售伪劣产品的事实。

案发后，二被告人向被害人徐某退出全部货款，并赔偿了被害人的经济损失，得到了被害人的谅解。

上述事实，二被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人徐某的陈述，证人吴某的证言，书证海安县公安局调取的购销合同、预付款收条、销售单、增值税专用发票、收条及谅解书、发破案经过、海安县产品质量监督检验所出具的检验报告，电子数据手机短信信息等证据予以证实，足以认定。

本院认为，被告人季某甲、季某乙在销售产品过程中以次充好，销售金额人民币五万元以上不满二十万元，其行为已构成销售伪劣产品罪，且系共同犯罪。二被告人在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯，依法应当按照各自所参与的全部犯罪处罚。其中，被告人季某甲归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚。被告人季某乙主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻或减轻处罚。二被告人共同退赔了被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，可酌情对二被告人从轻处罚。二被告人庭审中认罪态度较好，均可酌情从轻处罚。综合考量二被告人的犯罪情节、悔罪表现，对二被告人均可适用缓刑。据此，对被告人季某甲、季某乙共同适用《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第七十二条第一、三款，对被告人季某甲同时适用该法第六十七条第三款，对被告人季某乙同时适用该法第六十七条第一款之规定，判决如下：

被告人季某甲犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年二个月，并处罚金人民币四万五千元（已缴纳）。

被告人季某乙犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币四万元（已缴纳）。

（上述缓刑考验期限均从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判员　孙　洁

二〇一六年五月十二日

书记员　贲鹏飞

 附：《中华人民共和国刑法》

 第一百四十条

 生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。

 第二十五条第一款

 共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

 第二十六条第一、四款

 组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。

 第六十七条第一、三款

 犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的可以免除处罚。

 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

 第七十二条第一、三款

 对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：

 （一）犯罪情节较轻；

 （二）有悔罪表现；

 （三）没有再犯罪的危险；

 （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。

 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。